Bosszu Michael Connelly

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

h�z�ban. Akkor kezdQdhetett a viszonyuk. A lakóter�let Qrszolg�lati naplója szerint Powers kocsija - a
Zebra -�jszak�nk�nt gyakran bet�rt oda. Az adatok egyeztet�se ut�n elmondhatom, minden olyan
alkalommal, amikor Aliso nem tartózkodott otthon.
- Tov�bb. V�letlen egybees�sekre akar �p�teni? -Nem hiszem, hogy errQl lenne szó. �s a bozótosba
kifejezetten a t�sk��rt ment. Jól hallottam, mekkor�t k�romkodott, amikor �resen tal�lta. A
hangj�ról ismertem fel. Hadnagy, biztos, hogy Q �s Veronica a tettes.
Billets elgondolkodott. Bosch �rezte, hogy kezdi meggyQzni a fQn�k�t.
-�s van m�g egy fontos dolog. Eml�kszik? Amikor felmer�lt Veronica neve a list�n, azzal vetett�k el,
hogy �szrev�tlen�l nem tudott kijutni a kapun. Most megvan a megold�s.
- M�gpedig?
-A gyilkoss�g �jszak�j�n a Zebra Qrj�ratot teljes�tett. K�tszer hajtott be a lakóter�letre, teh�t k�tszer
is hajtott ki onnan. ElQsz�r 22:00-kor jelentkezett be, �s 22:10-kor ki. Azut�n 23:48-kor be �s n�gy
perccel k�sQbb ki. A biztons�gi Qr mindent pontosan bejegyzett a naplóba.
- �s mire k�vetkeztet ebbQl?
- Az elsQ alkalommal felvette a nQt, aki leh�zódott a padlóra a k�t �l�s k�z�tt, ez�rt nem lehetett
�szrevenni. Tett�k elk�vet�se ut�n Powers hazavitte Veronic�t. Ugyan�gy j�rtak el, mint elQzQleg.
- Ennek van �rtelme - jegyezte meg Billets.
- Veronic�nak csak annyit kellett tudnia, pontosan melyik j�rattal �rkezik meg a f�rje Los Angelesbe.
Kiv�lasztott�k a megfelelQ rejtekhelyet, �s az �t mellett v�rtak r�. Tonynak mindenk�ppen meg
kellett �llnia, hiszen egy zsaru meszelte le. A probl�m�t a csomagtartóban heverQ t�rgyak jelentett�k:
az utazót�ska �s a kazett�kkal teli doboz. Ugyanis Tony nem f�rt be mell�j�k. Powers-nak
r�gt�n�znie kellett. A t�rgyakat egyszerqen lehaj�totta a lejtQn. Lehet, hogy Tony ellen�llt kiss�, ez�rt
kellett szembef�jni. A cipQj�t pedig az�rt vette le róla, hogy a rugdos�s�val ne csapjon zajt.
- Ekkor l�p a sz�nre Veronica - kapcsolódott be Rider. -P vezeti a f�rje kocsij�t, Powers a Zebr�val
megy ut�nuk. Pontosan tudj�k, hova tartanak. Olyan helyet v�lasztottak, ahol jó p�r napig nem
figyelnek fel a Rollsra. Ezalatt Powersnek van ideje arra, hogy elutazzon Las Vegasba, elhelyezze a
fegyvert Goshen h�z�ban, �s elhintsen m�g egy inform�ciót. P volt az LVR n�vtelen telefon�lója.
Szóval odahajtanak az amfite�trummal szemk�zti tiszt�sra, ahol Powers elv�gzi a munk�t. Esetleg
ketten csin�lj�k, hogy a sz�vets�g�k megbonthatatlan legyen.
Billets komoly arcot v�gott.
- Kock�zatos v�llalkoz�snak tqnik. Mi van, ha Powerst r�dión keresi a k�zpont?
-�, hiszen az meg is t�rt�nt. Gomez Qrparancsnok t�bbsz�r is h�vta Powerst p�ntek �jjel, de egyszer
sem v�laszolt. K�sQbb arra hivatkozott, hogy zqr�s napja volt, este t�zig egy falatot sem tudott enni.
Csak az Qrszolg�lata lej�rtakor h�vta a k�zpontot.
Billets bólintott.
�s mi a helyzet a cipQnyomokkal? Az �v�i?
- Szerencs�s a fickó - v�laszolta Edg�r. - Vadonat�j bakancs van a l�b�n. Szerintem ma vette.
- A francba!
- Eml�kszik? A Cat �s Fiddle-ben megl�tta a lenyomatok m�solat�t az asztalon. Felismerte, ez�rt vett
azonnal �j cipQt.
- Ilyen nincs... Akkor most hogyan tov�bb?
- Edg�r h�zkutat�si enged�lyt szerez m�g ma �jjel, �s Riderrel felforgatj�k Powers lak�s�t. Lehet,
hogy megtal�lj�k a cipQt is, de ann�l sokkal t�bbre sz�m�tunk. Felt�telez�s�nk szerint Powers
t�bbsz�r j�rt Las Vegasban, hogy megfigyelje Alisót. Egy ilyen alkalommal sz�rta ki Goshent is. Ezut�n
d�nt�tt�k el Veronic�val, hogy Q lesz az a balek, akin�l elhelyezik a fegyvert. Szóval, ha valóban ott
j�rt, annak nyoma maradt. A vegasi sz�llod�kban k�szp�nzzel fizetnek ugyan, de a hotel minden
egy�b szolg�ltat�s�hoz �rv�nyes hitelk�rtya sz�ks�ges.
- Kezdetnek nem rossz. De van itt egy nagyobb gond. Hogy fogja megt�rni Powerst? P is zsaru, ismer
minden tr�kk�t.
- Ebben lesz seg�ts�gemre a h�zkutat�s eredm�nye.
- Majd megl�tjuk.
Billets az ór�j�ra n�zett. Hajnali egyet mutatott.
- Bajban vagyunk - mondta. - Itt a reggel, �s ha kider�l, hogy Powerst bizony�t�kok n�lk�l
letartóztattuk...
- Menjen haza, hadnagy. Reggelig sok minden t�rt�nhet. Ha m�gsem, maga itt sem j�rt az �jszaka
folyam�n. J�jj�n vissza holnap reggel kilenckor. Addig m�g van nyolc ór�nk. Reggel pedig majd a
k�telmei szerint j�r el.
Billets nagyot sóhajtott.
- Sok szerencs�t - mondta, �s otthagyta Qket.
Bosch meg�llt a kihallgató szoba elQtt, �s megprób�lta �sszeszedni a gondolatait. Tudta, hogy nem
lesz k�nnyq dolga Powersszel. Valahogy meg kellett tal�lnia a f�rfi gyenge pontj�t. Vett egy nagy
levegQt, �s bel�pett a szob�ba.
- Ok�, Powers, az�rt vagyok itt, hogy elmondjam, mi a helyzet.
- K�m�ljen meg tQle, seggfej. Az �gyv�demmel akarok besz�lni.
- Mi�rt nem veszi kiss� laz�bbra a figur�t?
- Laz�bbra? Letartóztatnak, bez�rnak egy szaros lyukba ór�kra, m�g azon r�gj�k magukat, mit basztak
el, �s m�g �n vegyem laz�bbra? [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download ^ pobieranie ^ pdf ^ do ÂściÂągnięcia ^ ebook

Pokrewne

Drogi użytkowniku!